类别:人生哲理

日期:2020-08-01 浏览:1790 评论:0

“I would never have amounted to anything were it not for adversity. I was forced to come up the hard way.”

— J.C. Penney, Entrepreneur

「若不是因為挫折,我今天不會有任何成就。我是被迫在因難中進步。」– 詹姆斯‧彭尼 (企業家)

  • 第 一句是與過去事實相反的假設語氣。所以結果句要用 「would have + 過去分詞」的形式。”amount”在這邊當動詞用,加 “ed” 變成過去分詞 “amounted”。”amounted to anything”意思是說「成就任何事」。條件句裡的 “adversity” 是「困難、挫折」是意思。”I was forced…” 是被動式句型,意思是「我被強迫…」”come up”是口語,意思是「向上進步」,”the hard way” 意思是「以困難的方式」。

  • 詹姆斯‧彭尼 (1875-1971) 創立美國連鎖百貨公司 J.C. Penny,現為紐約上市公司,現今美國各地的 shopping mall 幾乎都看得到 J.C. Penny。


本文标题:J.C. Penney (企業家)
本文链接:https://vtzw.com/post/233.html
作者授权:除特别说明外,本文由 零一 原创编译并授权 零一的世界 刊载发布。
版权声明:本文不使用任何协议授权,您可以任何形式自由转载或使用。
 您阅读本篇文章共花了: 

 可能感兴趣的文章

评论区

发表评论 / 取消回复

必填

选填

选填

◎欢迎讨论,请在这里发表您的看法及观点。