Nichiren Daishonen (和尚)

“Never let life’s hardships disturb you; no one can avoid problems, not even saints or sages.”

「絕不要讓生命中的困難影響你；沒有人可以避免問題，包括聖賢在內。」– 日蓮大聖人 (和尚)

• “hardship” 是「困苦、艱苦」的意思，為名詞；”disturb” 是「打擾、干擾」的意思，為動詞； “avoid” 是 「避開、避免」，為動詞。”saint” 是「聖人」，”sage” 是指「很有智慧的人」。

• 日蓮 (1222-1282) 是日蓮宗的開山始祖，訪遍日本各方寺廟，鑽研佛典多年後，主張《法華經》是濟苦救難、能發揮足以克服一切困難，扭轉所有逆境的力量與智慧。