类别:人生哲理

日期:2020-08-05 浏览:2037 评论:0

“I never won anything without hard labor and the exercise of my best judgment.”

— Theodore Roosevelt, 26th U.S. President

「我從來沒有不經努力或運用我最好的判斷,而贏取任何事情。」– 西奧多‧爾羅斯福 (美國第 26 任總統)

  • “hard labor” 是「努力」的意思;”labor” 的原意是「勞工、勞力」。”exercise” 最常用的意思是「運動」,這裡用另一個意思:「運用」。 “judgment” 就是「判斷」。

  • 美國第 26 任總統西奧多‧羅斯福 (1858-1919) ,人稱「老羅斯福」,也是著名的自然學家、作家、軍人、獵人、及探險家。1901 年,威廉‧麥金利 (William McKinley) 總統被暗殺,當時 42 歲的副總統的西奧多‧羅斯福繼任,成為美國史上最年輕的總統。任內他促成巴拿馬運河之開通,調停日俄戰爭因而獲得諾貝爾和平獎,被學者普遍認為是美國最偉大的總統之一。


本文标题:Theodore Roosevelt (美國總統)
本文链接:https://vtzw.com/post/240.html
作者授权:除特别说明外,本文由 零一 原创编译并授权 零一的世界 刊载发布。
版权声明:本文不使用任何协议授权,您可以任何形式自由转载或使用。
 您阅读本篇文章共花了: 

历史上的今天
08月
05

 可能感兴趣的文章

评论区

发表评论 / 取消回复

必填

选填

选填

◎欢迎讨论,请在这里发表您的看法及观点。