类别:科技资讯

日期:2022-03-14 浏览:1771 评论:0

  微软又创造了一个乌龙的翻译梗,在更新 Microsoft Edge 后的提示文案中,原本文案是「Let's Go」的按钮在经过本地化的翻译后,变成了「我们走吧」。

  一般来说,Microsoft Edge 完成重要更新后,初次打开浏览器都会自动跳转到新功能介绍界面,有时候会提示更新完成,然后在底部显示「Let' Go」按钮。但微软这次的本地化不免有点敷衍,粗暴地将英文机翻成中文就上线了。

  说到这,不由得想起 Windows 10 中的“坐和放宽”,看来这么多年过去了,微软在本地化这方面还是持续“摆烂”。如此看来,很难相信必应词典的翻译不会“翻车”。


本文标题:Microsoft Edge 更新后提示:我们走吧
本文链接:https://vtzw.com/post/920.html
作者授权:除特别说明外,本文由 零一 原创编译并授权 零一的世界 刊载发布。
版权声明:本文不使用任何协议授权,您可以任何形式自由转载或使用。
 您阅读本篇文章共花了: 

 可能感兴趣的文章

评论区

发表评论 / 取消回复

必填

选填

选填

◎欢迎讨论,请在这里发表您的看法及观点。